代替演员出演危险镜头或“杀阵”(刀剑打斗)的替身演员在电视剧和电影拍摄中是必不可少的存在。据悉,国内从事专业替身演员的女性仅有数十人,在太秦的东映京都影视摄影所,就有1位从业15年,且武艺超群的女性替身演员。

  “预备,开始!”当场记板的声音回响在摄影所时,一袭黑衣的“Kunoichi”(日文为:くノ一,意为女忍者)便气势十足地跑了出去。她在蹦床上纵身一跃冲向高空,随后扔出尖锐的小型剑。摄影机拍摄下了这一以天空为背景、极具跃动感的画面。

  这里是时代剧《水户黄门》的拍摄现场。饰演Kunoichi·诗乃的是原AKB48成员篠田麻里子,而担任她替身的,便是该摄影所的田中千寻(36岁)。

  田中师从替身演员界大家·宍戸大全,从业时间已超过15年。除了出演过很多时代剧和悬疑剧之外,她还活跃在东映太秦电影村等地的忍者秀中。飞驰于屋檐之上、纵身跳入结冰的水池中又或让烈火包围全身一一。田中自豪地表示“在每天的即兴表演中,我从未有过拒绝且全部成功完成,这是我的骄傲”。

  田中进入替身演员这一行是读短期大学的时候,那时她20岁。当时正在打工做器械体操指导员的她,得到了摄影所的邀请,而给她面试的便是宍戸。“当时都没有自我介绍,只让我表演了前翻和后翻,然后就被告知‘很好我知道了,你明天再过来’”。

  第2天,当田中到达摄影所后,就突然被要求换上戏服并开始了拍摄。她的出道作品便是旧版《水户黄门》系列。首场戏份是代替饰演疾风阿娟的由美Kaoru,出演从房顶跳到敌人面前然后拔刀的场景。田中对此很是怀念,“当时都还分不清左右,由美女士便教了我拔刀的方法”。

  在东映太秦电影村内有一个名叫“中村座”的戏剧小屋,1天中会上演3回“激战!忍者秀 佐助”(日文为:激突! 忍者ショー サスケ)。这个表演秀也深受外国游客的欢迎。

  直至今年1月,田中都在参演这个表演秀。她既感到“现在的环境,(想要)时代剧受追捧很艰难”,但同时又感受到“很受海外人士的欢迎”。

  据与忍者有渊源的地方自治体等创建的“日本忍者协议会”表示,虽然随着外国游客的急增,想要了解或者观看忍者的需求在不断增加,但能够满足这种需求的场所却并不足够。该会事务局长立石邦博表示“我们必须考虑可以活用这个机会的做法”。

  田中也从今年开始了有关语学留学及忍者知识的学习,并在海外参加了忍者秀。“想要回应‘要看真正的(忍者)’这一愿望。我想,向世界介绍时代剧及日本文化的魅力,便是我今后的使命”。

  • weibo_share