日本新年的家庭风景


  在日本, 新年是一年中最大的节日。和中国一样,日本也有过年时给红包的习惯。

  与有着春节传统的其他亚洲国家不同,日本的过年就是过元旦。这是因为明治维新(1868年)后日本废除了农历,改为过公历年。

  这是埼玉县某个家庭过新年的情景。作为一家之主,已经退休的长者坐在暖桌边,给前来拜年的孙子孙女们发红包。每个孩子得到2000日元,大概相当于120元人民币。

  小家伙们的父母在一旁忙着举起相机、摄像机,记录下这个瞬间。

  这是1栋典型的木制二层独栋住宅,铺着榻榻米,拉门隔间,平时只住着老夫妇两个人。过年了,屋子里热闹起来。有的小家伙刚从暖桌底下钻出来,光着脚丫。

  儿女成家后离开父母,加上社会的少子老龄化,三代同堂的家庭在日本很少见。祖孙同处一个屋檐下的温馨情景只有过节省亲时才能看到。

  长辈送的红包里,装的可以是钱,也可以是礼品券、购书卡等馈赠品,统称为“御年玉”。中国的过年红包一般用大红颜色的纸包装,而日本的御年玉则是用印有图案的白颜色纸袋包装的。虽然纸袋的颜色不同,但日中两国老人对孙辈的疼爱之情是相通的。

  笔者:于前/生于北京,以东京为基地发表有关日本的新闻和图片。自由撰稿人、摄影师。曾在《asahi.com》上撰写专栏《以真传心》《漫步寄语》。著有《チャイニーズ・レンズ》(竹内书店新社出版)《彷徨日本》摄影(海潮摄影艺术出版社)。