photo 供奉在尻切钟乳洞入口处的千纸鹤,遭到撕扯并散落在地面=摄于9月12日(上远野乡)

  1945年2月的冲绳战役中,83人在冲绳县读谷村的“尻切钟乳洞”(日文为:チビチリガマ)内“集体自杀”。12日发现,该洞入口处的解说板被拆下且洞内遗物遭到破坏。管理钟乳洞的遗属会正在商讨向警察提交受害报告。

  原村议会议员、僧人知花昌一(69岁)于12日,为海外新闻人带路时发现了此事。该村及县警嘉手纳署表示,5日遗属入洞时并未发现异常情况。标有禁止入内的标识牌,被扔在10米开外的溪谷斜面上。在雕刻家金城实(78岁)与遗属们共同制作的“代代相连和平之像”(日文为:世代を結ぶ平和の像)上,还被放置了写有吟咏悲剧诗词的其他标识牌。

  (记者)和村职员等人一起走进钟乳洞后,发现因和平学习到访于此的初高中生们供奉的千纸鹤,其中一半左右被撕扯并散乱在地面。作为遗物的壶及玻璃瓶也遭到粉碎,散落在残留有遗骨的地面上。

  遗属会会长·与那霸德雄(63岁)的外公外婆及母亲的兄弟姐妹共计5人在战役中牺牲。他说道:“为什么会发生这样的事情,不可原谅。但是,依旧想重新站起来传递和平。不会被这种事情打败。”