photo 在记者会开始之时道歉的日马富士与伊势滨亲方=摄于11月29日(水野义则)

  大相扑横纲、所属于伊势滨部屋的日马富士(33岁),于29日上午,向日本相扑协会递交了引退申请,并已被受理。因已明确得知其在10月25日秋季巡赛之时,于鸟取市内对同样来自蒙古、所属于贵乃花部屋的幕内贵之岩(27岁)施暴,此举则是为施暴行为负责。

  日本相扑协会八角理事长·原横纲北胜海与伊势滨亲方·原横纲旭富士,就横纲的去留进行了多回商议。协会召集了包含法律界相关人士等外部理事在内的危机管理委员会,推进调查。鸟取县警则巩固了最早或于12月上旬,以涉嫌伤害为由,将日马富士资料送至检察院的方针。

  日马富士于2012年秋場所(每年9月的赛事)后晋升为第70代横纲,取得总计9次胜利。

  日马富士于29日下午,在九州场所(每年11月举行的赛事)宿舍所在地·福冈县太宰府市召开记者会,并表示称“对于让贵之岩负伤一事,深感作为横纲的责任,请允许我于今日起引退”、“在社会上引起骚乱,给支持我的各位添了麻烦,真的很抱歉”等。

  当被问及暴行的经过时,日马富士说明道“作为前辈横纲,当认为(后辈)的礼仪与礼节有未做到之处时,前辈有着帮他纠正的义务。责罚之事伤害了他(贵之岩),在社会上引起骚乱,也给粉丝和协会添了麻烦”。并显露悔意地表示“本是考虑到今后而责罚了(贵之岩),结果做过头了”。