photo 进入记者会会场的日马富士(右)与伊势滨亲方=摄于11月29日 (小宫路胜)

  横纲日马富士于29日,为施暴问题负责而闪电宣布引退。据殴打同为蒙古人的幕内贵之岩这一问题,在九州场所(每年11月举行的赛事)途中被暴露已过去约2周。真相却迟迟未能阐明。

  “为了不伤害横纲之名而想要负起责任”。引退记者会在作为学问之神而广为人知的福冈县的太宰府天满宫召开。日马富士似已下定决心,表明将离开土俵(相扑台)的心意。

  在外界预想施暴问题将会演变为长期化之时,日马富士却闪电宣布引退。问题尚未全面阐明便选择引退,到底是为什么呢。

  在记者会上,被提问的日马富士,以“那时场所还在进行中”表示出了对于九州场所的考虑。但是在背后,紧逼(日马富士)早日引退的相扑协会,与对现役生涯尚存留恋的日马富士间则持续着较量。

  为事情画上句号的,是在27日的横纲审议委员会(横审)上,委员长北村正任在发言中更加明确的指出“曾有施暴行为几乎为确凿事实,严厉的处分很有必要”。若在弄清问题全貌之后,横审则有出示“引退劝告”的可能。在那种情况下,协会将给予不支付退职金的解雇处分。

  日马富士所尊敬的原横纲朝青龙,曾于7年前,因对熟人施暴,而受到了横审所出示第1个引退劝告。朝青龙在(解雇)处分决定前便自行提交了引退申请。为此,他得到了超过1亿日元(当时汇率,约合人民币830万元)的特别功劳金及约3700万日元(当时汇率,约合人民币307万元)、相当于一般退休金的养老金。更还举行了“引退相撲”(告别赛)活动。某相扑协会高层表示“如果自行决定离开土俵的话, (相扑界)也会(对日马富士)留有武士最后的温情”。