photo 在JR日根野站附近铁路道口设置的电子标识牌,用英中韩3国语言唤起注意“切勿在铁路道口内停留”=摄于10月24日(米田优人)

  访日外国客日益增多。同时也相继出现因不了解日本的规则而引发纠纷。为了让大家更安全地享受旅途,拥有诸多人气景点的大阪开始展开相关对策。

  JR西日本在日根野站附近的铁路道口防护上设置外文标识牌,该站有很多访日外国人利用。

  距离JR关西机场10多分钟。许多利用关西机场的外国人都会下榻JR阪和线日根野站(大阪府泉佐野市)附近的酒店,车站附近设有商业设施和便利店等。

  站边南侧宽约26米的铁路道口响起警鸣。4块长约20厘米、宽约1米电子标识牌便分别用英文、中文、韩文显示“切勿在铁路道口内停留”。为了让还停留在里面的人出来,阻拦杆下降时还播放带有强硬语调的自动语音“从阻拦杆下钻出来”等。

  住在附近酒店的中国人杨丽莎(28岁)表示:“我以为铁路道口的阻拦杆是(阻拦)车辆用的,跟步行者没关系呢。告诉我们有危险真的很感谢。”

  JR西日本表示,近几年每个月都会发生1、2起降下阻拦杆后外国人停留在铁路道口内而引发的纠纷。虽然没有发生事故,但据说还曾有电车为确保安全,在铁路道口前方急刹车造成列车延误的事情。

  今年5月,JR西日本为唤起访日客的注意,采取少有的措施并耗资约800万日元(约合人民币46万元)设置标识牌。据悉,之后再没有出现因为有人进入铁路道口而发生电车延误的事件。

  附近乌冬面店的店长·川合裕人(51岁),以前看到那些外国人试图钻过阻拦杆的样子就觉得很危险。他表示:“最近,有的外国人还会在阻拦杆开始下降时赶紧跑出来,我觉得他们开始懂这些规则了。”

  JR西日本的负责人表示:“有些事情对于日本人来说是常识,但访日客并不懂这些。希望这样做能够帮助他们在日本安全愉快地度过旅行。”


未完待续,下篇将在明天发布。