栃木县日光市的日光东照宫内,以“非礼勿视·非礼勿言·非礼勿听”而闻名的雕刻“三猿”,在今年春天经过修复后眼睛明显变大。

  3月揭露新颜时,网络上也出现了批判声。专家指出“问题在于对过去的重现”。

  三猿自明治时代以来,加上这次,曾在1900年、1923年、1951年及1973年进行重新涂绘。由日光的2所神社和1所寺庙成立的“日光社寺文化财保存会”负责修复。

  熟知文化财产凃装、奈良文化财研究所原建造物研究室长洼寺茂,对此次修复做出了评价。洼寺利用照片对过去的“非礼勿言”的左眼宽度进行了比较。

  结果显示,在1951年的修复中,眼睛宽度比1923年修复时缩小了2成。1973年虽将眼睛恢复到原来的尺寸,但眼尾部分过于鲜明逼真。此次则变成了圆眼睛,其宽度也增加了3成。

  洼寺表示,为了保留文化财产的特征,“(对于重现文化财产)应该排除工匠的个性”。同时还指出“留下充分的资料并确保可将其重现的人才,这不仅是日光更是我国全体的课题”。