photo 西山明彦长老(左)与赠予中国·大明寺的袈裟=摄于9月6日(宫崎亮)

  奈良的唐招提寺由中国唐朝高僧鉴真(688至763年)建造而成。12日,该寺长老西山明彦(66岁)将拜访位于中国江苏省扬州市、与鉴真有着深厚渊源的大明寺,并赠送袈裟。唐招提寺于此前发表了上述内容。相传天武天皇之孙长屋王曾赠予唐朝僧人1000件袈裟,缝在上面的诗词让鉴真决定赴日。此行效仿了当年的传说。

  “山川异域 风月同天 寄诸佛子 共结来缘”。意为虽然地域国家不同,却同处一片蓝天下。将这件袈裟赠予僧人,共结来世缘分。鉴真传记《唐大和上东征传》中记载道,缝有该诗词的1000件袈裟让鉴真甚是感动,因此决定赴日。

  唐招提寺表示,推测袈裟是在阿倍仲麻吕等人被派遣至中国的717年,被托付给遣唐使的。今年正逢1300年,作为纪念,该寺决定赠送缝有同样诗词的袈裟。此次赠送20件,预计在2018年6月前共赠送200件。

  西山长老表示,“鉴真和尚的心愿,传承了1300年。此次再次向和尚的祖国赠送袈裟,是想结交佛缘”。