photo “L”消失,变为“AWSON”的看板=摄于5月28日(足立菜摘)

  有燕子在位于爱媛县松山市道后温泉的便利店处筑了巢。而温柔守护燕子哺育雏鸟的店方的风趣做法,也成为了话题。

  该店为位于道后温泉本馆西约80米、道后商店街中的“罗森 道后High Collar路店”。到了傍晚后,店铺入口上方的“LAWSON”看板虽会点亮,但唯独首字母“L”保持黑暗。

  成为“AWSON”的理由是燕子。到了5月后,1对燕子在“L”的左下方筑了巢。巢中有5只雏鸟,亲鸟忙碌地飞来飞起,运送食物。为了不让照明影响到哺育雏鸟,店方采取对应,单独不点亮“L”这1个文字。

  这一情景被投稿于推特上之后,引来了“被这小小的温柔暖了心”、“SWALAWSON(SWALLOW+LAWSON之意)”等评论。

  据店主·吉本周作(47岁)表示,最初发现鸟巢是在2018年5月,正赶上需要修理灯坏掉的看板。业者表示不拿走鸟巢便无法修理,便将修理推后至“等(雏鸟)离巢之后”。

  6月,雏鸟平安离巢。因觉得“可能还会来”便将鸟巢保留,“L”的照明灯也一直没有修理。2019年春天,燕子回来了。吉本表示“感到开心,简直太可爱了”。在此商店街中还有很多其他燕子的巢,店主们之间兴致勃勃地讨论“你家孩子还好吗”。

  店前有多人驻足。居住于该市内的主妇·小成爱子(72岁),得知此处已成为话题而前来。她用智能手机拍照并笑着表示“好可爱”。外国人游客也在听了导游的英语说明后称“Nice L!”。

  • weibo_share