photo 设置在“少女之碑”旁碑文(右后方) 的揭幕仪式=摄于11月18日(吉本美奈子)

  第二次世界大战战败不久后,4名女性为保护身在中国东北地区(旧满洲)的开拓团伙伴,曾为旧苏联士兵提供“性接待”,此后死于当地。在位于岐阜县白川町、追悼女性们的“少女之碑”(日文为:乙女の碑)旁,讲述当时事发经纬的碑文已经完成,并于18日揭幕。女性生还者及遗属等60人相聚在此许下誓言,要将此悲剧继续传述下去。

  性接待发生在从岐阜县旧黑川村(现白川町)等地殖民进入中国吉林省陶赖昭的黑川开拓团中,时间为1945年9月至11月。当时,为了保护(开拓团)免遭当地居民的掠夺暴行,作为回报曾向旧苏联士兵献上约15名17岁至21岁的未婚女性。战败后曾一度隐瞒此事,此后虽于1982年为安慰亡灵而建立了少女之碑,但当时并无说明建立理由的碑文。

  写有碑文的说明板长1.2米、宽1.7米,由不锈钢制成。从关东军先行撤退、开拓团被留在当地的史实出发,透过“是生是死”、“ 女性们(中略)无法说出‘不要’”这般活生生的语句,叙说着当时的经纬。全文内容超过4000字,长度十分罕见。

  • weibo_share