photo 于“退位正殿之仪”时进行“致辞”的天皇陛下=摄于4月30日(嶋田达也)

  天皇陛下(明仁陛下)于30日傍晚,在皇居·宫殿松之间,莅临了国事活动“退位礼正殿之仪”,并进行了在位期间的最后“致辞”,表示“从心底感谢国民接受了作为象征的我、并支持我”。

  除皇后陛下、即将成为新天皇夫妇的皇太子夫妇及各位皇族之外,三权之长及阁僚等人也均参加该仪式。首相·安倍晋三作为国民代表表示“深深的敬爱及感谢之心,在此时又一次重新涌出”后,天皇陛下进行了致辞。

  天皇陛下以“在今天,我作为天皇的任务即将结束”为开头,并表示 “至今为止,能够带着对于国民的深切信赖与敬爱履行作为天皇的职责,深感幸福”。最后总结称“我与皇后一同,从心底希望将于明天开始的‘令和’这一新的时代,能够和平并结满果实。我在这里为我国及世界人民的安宁与幸福祈福”。

  天皇陛下已经85岁,因年事已高,而于2016年8月公开了带有退位意向的电视讯息。2017年6月,成立了认可仅限当代天皇退位的皇室典范特例法。基于这一法律,天皇陛下将在4月30日退位;皇太子殿下将在5月1日即位成为新天皇。这是自1817年的光格天皇以来,时隔202年实现原因并非为天皇去世的皇位交接。

  退位之后,天皇陛下将成为“上皇”,皇后陛下则为“上皇后”,不再担任一切公务。目前,正在推进(两陛下)从现在所居住的皇居般至位于东京都港区的临时住所的准备工作。皇太子妃·雅子妃将成为新皇后、秋筱宫殿下将成为接受皇太子待遇的“皇嗣”。皇位继承资格者则共有3人,顺序依次为53岁的秋筱宫殿下、12岁的悠仁王子及83岁的常陆宫殿下。

  • weibo_share