photo 自卫队爱媛地方协力总部的推特投稿成为话题=正文中有译文

  就推特“颜文字”的错误使用一事,自卫队爱媛地方协力总部的诚恳道歉投稿在网络上成为话题。除了收到8万5000个“赞”以外,评论也不断增加。

  发布该话题的是宣传室长·原田浩。原田发现了一直以来在官方推特上用作表示敬礼的颜文字的手是左手这一错误。6月10日,他发文称“迄今为止我们在表示敬礼时都使用了错误的颜文字”,并予以解释“左手敬礼是错误的,右手才是正确的”。

  “请允许我以自卫队宣传的立场,向大家表示歉意”。这样投稿道歉后,收到了许多诸如“了解了”“以前都没有发现”等评论。此外,由于评论中也有“为什么是右手”的提问,总部方面也以“为了显示好使的可能性更高的右手里没有拿武器”的说法进行了介绍。

  原田室长称“我没想到会有如此反响”,露出了惊讶的神情。

  ※以下来自自卫队爱媛地方协力总部的推特(表情符号省略)

  【致歉】
  一直以来在评论等处表示敬礼的时候
  我们都使用了“(*`∪´*)ゞ”
  这是左手敬礼,但不是正确的敬礼
  请允许我以自卫队宣传的立场,向大家表示歉意
  经认真反思后,今后将使用 “∠(`・ω・´)”



  • weibo_share