photo 于9月25日歇业的THREE PLACE(由St.Moritz &东京青山Lohas Beans提供)

  名古屋市中村区的“THREE PLACE”于9月25日营业后歇业。

  这是1家于2019年2月开业的咖啡餐厅,中午因周边企业的职员们前来就餐而热闹不已。

  然而今年春季以后,受新型冠状病毒的影响,情况完全发生了改变,决定结束营业。

  这样的店铺在歇业后,于店铺入口处张贴着写有“本店,败给新冠病毒了”的通知。

  下面则用小字写着这样的文章。

    ◇

  感谢大家长期以来的惠顾。

  以2020年9月25日为期限,请允许本店擅自歇业。

  对于自开业起便惠顾本店的许多顾客,表示由衷的感谢。

  非常感谢。

  同时,烦请大家,今后也多多眷顾St.Moritz的每家店铺。

    ◇

  St.Moritz是THREE PLACE的运营公司所经营的老字号喫茶店。

  关于通知中融入的感情,宣传负责人解释道“直接使用了会长在职员们面前所说的话”。

  据悉,这是意识到为了避免掩盖事实、装酷以及灰暗,而夹杂了幽默。

  该贴纸还被介绍至推特上,收到了诸如“第1次看到如此富有幽默的歇业通知”“能感到该店的运营公司尚未被打败”等评价。

  宣传负责人表示“因为此前也担心过大家会如何解读,松了一口气”。

  据悉,虽然该店已暂时终止营业,但为了在名古屋市内的其他地方开设继承THREE PLACE之名的店铺,正在做准备。

  • weibo_share