photo 在“始事”活动中,向井上八千代(左前)致以问候的艺舞妓们=摄于12月13日(细川卓)

  京都的花街于13日举行了“始事”(日文为:事始め)活动,艺舞妓们拜访舞蹈师傅,向其致以感谢之情及面向新年的问候。花街也由这天起,开始为迎接正月(新年年初)做准备。

  位于京都市东山区的京舞井上流五世掌门、人间国宝·井上八千代(62岁)的宅邸中,摆放着弟子们送来的镜饼,来访的舞妓们用京都方言致以问候道“恭祝您新年快乐”。井上则鼓励道“请加油练习”,并亲手为舞妓们送上作为贺礼的舞扇。

  舞妓·瑞乃(17岁)表示“2019年春天我将首次登上都舞(日文为:都をどり)的舞台,会努力练习的”,心情焕然一新。

  • weibo_share